Our Story
La Nostra Storia
Una famiglia, due lingue.
We're Rob (from Australia) and Elisa (from Italy), raising our kids between two languages. Rob has always loved creative writing, and together we wanted to create bilingual stories that felt sweet, funny, and genuinely enjoyable to read — not just for kids, but for parents too.
Siamo Rob (australiano) ed Elisa (italiana), e stiamo crescendo i nostri figli tra due lingue. A Rob è sempre piaciuta la scrittura creativa, e insieme abbiamo voluto creare storie bilingue che fossero dolci, divertenti e genuinamente piacevoli da leggere — non solo per i bambini, ma anche per i genitori.
That's how Sogni d'Oro Press began. Every book is a little piece of our family life on the page — the chaos, the laughter, the Saturday pancakes, the bedtime negotiations.
Così è nata Sogni d'Oro Press. Ogni libro è un piccolo pezzo della nostra vita di famiglia messo su carta — il caos, le risate, i pancake del sabato, le trattative per andare a letto.
Sogni d'Oro means "golden dreams" in Italian — what we wish for every child at bedtime.
Sogni d'oro: quello che auguriamo a ogni bambino, ogni sera, prima di dormire.
Rob Chalmers
Author
Autore
Elisa Pascale
Translator & Editor
Autrice
